emil's: 09/14

2014-09-30

62

written on reverse, partially cut: "Kun katsot tätä kuvaa niin Lauri on vasemmalla ja Matti poika oikealla. Heidän Osmo serkkunsa on keskellä." (When you look at this photo Lauri is on the left and the boy Matti [they're all boys, so this is a bit funny] on the right. In between is their cousin Osmo.)

2014-09-29

61

1917, Leppälahti

written on reverse: "Isä poikineen" father with his sons

2014-09-26

60

text on reverse: "Rakennus mikä näkyy on meidän sauna." (The building you see is our sauna.)

2014-09-25

59

text on reverse has been cut, here's what remains: "kesällä Leppä..." summer in Leppä...
(must be Leppälahti based on text on another photo)

2014-09-24

58

EDIT: just realized there was text on the reverse side - Saima-tädille 24/11 -20, Raili-Inkeri (to aunt Saima from Raili-Inkeri on November 24th, 1920)

2014-09-23

57

2014-09-22

56

2014-09-19

55

2014-09-18

54

2014-09-17

53

Saima

2014-09-16

52

Saima

2014-09-15

51

2014-09-12

50

2014-09-11

49

Emil the photographer, Saima's husband

2014-09-10

48

2014-09-09

47

2014-09-08

46

2014-09-05

45

2014-09-04

44

Saima standing next to the man in a bowtie

2014-09-03

43

Saima is a blur but she's right there near the wall calendar

2014-09-02

42

April 6th, 1919

2014-09-01

41

April 6th, 1919 (65 years and 2 days before my birth)

Subscribe to: Posts (Atom)